1 00:00:12,862 --> 00:00:14,124 En ce moment... 2 00:00:14,230 --> 00:00:17,825 ...les terroristes complotent pour assassiner un candidat à la présidentielle. 3 00:00:18,335 --> 00:00:20,929 Ma femme et ma fille ont été ciblées... 4 00:00:21,171 --> 00:00:25,335 ...et les gens avec qui je travaille peut être impliqué dans les deux. 5 00:00:25,675 --> 00:00:27,768 Je suis l'agent fédéral Jack Bauer... 6 00:00:28,044 --> 00:00:31,480 ...et aujourd'hui est le jour le plus long de ma vie. 7 00:01:01,911 --> 00:01:02,878 Ouais. 8 00:01:02,979 --> 00:01:04,913 Rendez-vous à l'hôtel Palmer. 9 00:01:05,448 --> 00:01:06,676 Que veux-tu que je fasse ? 10 00:01:06,783 --> 00:01:09,149 Quand votre gouvernement j'ai enlevé mon père... 11 00:01:09,252 --> 00:01:11,652 ...ils ont aussi gelé 200 millions de dollars de nos actifs. 12 00:01:12,355 --> 00:01:14,880 Palmer a l'autorisation nécessaire pour les dégeler. 13 00:01:15,158 --> 00:01:18,389 Donc à la fin, tout ce qui s'est passé aujourd'hui, c'était à cause de l'argent ? 14 00:01:19,562 --> 00:01:21,291 Je ne dirais pas ça. 15 00:01:21,664 --> 00:01:23,359 Cet argent est à nous. 16 00:01:23,633 --> 00:01:26,966 Nous appellerons Palmer à ce numéro à 10h45 exactement. 17 00:01:27,570 --> 00:01:30,596 Une fois que j'ai reçu la confirmation du transfert... 18 00:01:30,707 --> 00:01:32,641 ...Je vais vous donner des instructions supplémentaires. 19 00:01:33,009 --> 00:01:35,102 Quel genre de consignes ? 20 00:01:40,717 --> 00:01:42,776 Tu veux que j'élimine Palmer ? 21 00:01:42,919 --> 00:01:44,216 Bien sûr. 22 00:01:44,687 --> 00:01:46,655 C'est pourquoi nous vous avons laissé partir. 23 00:01:47,524 --> 00:01:49,992 C'est pourquoi nous avons votre fille. 24 00:01:51,428 --> 00:01:52,690 Jack? 25 00:01:53,430 --> 00:01:54,556 Je suis toujours là. 26 00:01:54,664 --> 00:01:57,531 N'oubliez pas que nous appellerons à 10h45 précises. 27 00:01:58,435 --> 00:02:02,166 J'espère que je n'ai pas besoin de te le dire que se passera-t-il si Palmer ne répond pas. 28 00:02:21,524 --> 00:02:22,957 Bonjour Patty. 29 00:02:23,359 --> 00:02:24,849 Vous avez quitté la fête plus tôt. 30 00:02:25,328 --> 00:02:26,693 Je n'étais pas d'humeur. 31 00:02:26,963 --> 00:02:28,021 Quoi de neuf? 32 00:02:28,164 --> 00:02:31,725 Je me demandais juste si tu avais une chance pour regarder le calendrier de Dallas. 33 00:02:32,635 --> 00:02:33,795 C'est bien. 34 00:02:34,237 --> 00:02:35,295 Bien. 35 00:02:37,240 --> 00:02:40,038 As-tu besoin d'autre chose de ma part ? 36 00:02:50,453 --> 00:02:51,681 Asseyez-vous. 37 00:03:01,130 --> 00:03:03,462 Il y a peu de temps, nous avons commencé sur une route... 38 00:03:03,600 --> 00:03:06,091 ... ça allait nous prendre vers un endroit dangereux. 39 00:03:06,569 --> 00:03:09,402 Je sais et je suis désolé. 40 00:03:10,406 --> 00:03:11,395 Es-tu? 41 00:03:14,410 --> 00:03:15,468 Désolé? 42 00:03:17,614 --> 00:03:19,809 Je suis attiré par vous, sénateur. 43 00:03:20,583 --> 00:03:22,414 Je l’ai toujours été. 44 00:03:31,427 --> 00:03:33,190 Retrouve-moi dans 20 minutes... 45 00:03:33,396 --> 00:03:34,761 ...dans la salle 907. 46 00:03:38,701 --> 00:03:40,191 Je t'attendrai. 47 00:03:44,374 --> 00:03:46,672 Ah David ! Bien, je... 48 00:03:47,577 --> 00:03:51,308 J'ai besoin de te parler une seconde. 49 00:03:51,414 --> 00:03:53,905 Je vais juste les faire modifications de l'horaire. 50 00:03:54,017 --> 00:03:55,484 Merci, Patty. 51 00:04:04,427 --> 00:04:06,952 J'ai dit... 52 00:04:07,363 --> 00:04:09,126 ... Keith et Nicole que... 53 00:04:09,232 --> 00:04:12,827 ... nous allons le supprimer séparément pour les prochains jours. 54 00:04:12,936 --> 00:04:14,528 Qu'ont-ils dit ? 55 00:04:15,705 --> 00:04:17,673 Ils savent que nous ne nous entendons pas, David. 56 00:04:17,774 --> 00:04:18,763 Bien. 57 00:04:18,875 --> 00:04:20,365 Que vont-ils faire ? 58 00:04:20,743 --> 00:04:22,074 Ils resteront avec moi. 59 00:04:22,579 --> 00:04:25,173 À moins bien sûr que vous ne vouliez les avoir avec vous. 60 00:04:28,117 --> 00:04:29,106 Non. 61 00:04:30,753 --> 00:04:32,618 Je pourrais passer quelques jours seul. 62 00:04:34,357 --> 00:04:35,483 Super. 63 00:05:00,283 --> 00:05:02,843 Très bien, nous devons travailler sous quelques hypothèses. 64 00:05:03,019 --> 00:05:06,250 La seule façon de retrouver Jack c'est via Drazen. 65 00:05:06,522 --> 00:05:09,855 Le seul moyen d'arriver à Drazen c'est si Alexis nous y emmène. 66 00:05:10,293 --> 00:05:13,387 Nous devons donc consacrer toute notre ressources pour retrouver Alexis. 67 00:05:13,496 --> 00:05:15,828 - Ouais, mais il s'est débarrassé des trackers. - Je sais. 68 00:05:15,932 --> 00:05:19,663 Nous utilisons donc le satellite et exécuter des simulateurs informatiques. 69 00:05:25,074 --> 00:05:26,041 Ouais? 70 00:05:26,142 --> 00:05:27,336 Georges, c'est moi. 71 00:05:27,443 --> 00:05:28,501 Jack, tu vas bien ? 72 00:05:28,611 --> 00:05:31,045 Drazen m'a laissé partir, mais je ne peux pas encore entrer. 73 00:05:31,147 --> 00:05:32,375 Que veux-tu dire? 74 00:05:32,482 --> 00:05:35,883 Écoutez-moi. Dis à Teri que je sors. Je sais qu'elle s'inquiète pour moi. 75 00:05:35,985 --> 00:05:38,249 Si Drazen appelle, ne lui dis pas que nous avons parlé. 76 00:05:38,354 --> 00:05:39,878 Cela mettra Kim en danger. 77 00:05:39,989 --> 00:05:41,980 Très bien, mais Jack, laisse-nous t'aider. 78 00:05:42,191 --> 00:05:43,590 George, je dois y aller. 79 00:05:48,564 --> 00:05:50,623 Je n'aime pas ce son. 80 00:05:51,034 --> 00:05:52,695 Que penses-tu qu'il fasse ? 81 00:05:52,802 --> 00:05:55,134 Drazen l'a laissé partir pour une raison. 82 00:05:55,571 --> 00:05:57,664 Jack ne nous laisse pas l'aider. 83 00:05:57,807 --> 00:05:59,832 Il ne nous dira pas ce qu'il fait. 84 00:06:00,677 --> 00:06:03,840 Quoi qu'il fasse, il essaie de protéger Kim. 85 00:06:06,015 --> 00:06:09,109 Quelle est la seule chose que nous savons c'est sûr que Drazen le veut ? 86 00:06:09,452 --> 00:06:10,817 Palmer est mort. 87 00:06:15,491 --> 00:06:16,583 Jeanne. 88 00:06:17,527 --> 00:06:20,792 Connectez-moi à la suite Palmer, Service secret. 89 00:06:51,260 --> 00:06:54,058 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne peux pas arrêter l'hémorragie interne. 90 00:06:54,163 --> 00:06:56,131 Ne le laissez pas mourir. 91 00:06:58,701 --> 00:06:59,929 Alexis. 92 00:07:03,339 --> 00:07:04,567 Père. 93 00:07:09,912 --> 00:07:11,072 Alexis! 94 00:07:12,749 --> 00:07:14,182 Faites quelque chose ! 95 00:07:26,896 --> 00:07:28,193 Je suis désolé. 96 00:07:28,731 --> 00:07:30,528 Je ne peux rien faire de plus. 97 00:07:38,441 --> 00:07:39,499 Non! 98 00:07:39,609 --> 00:07:40,837 Laissez-nous. 99 00:07:41,344 --> 00:07:42,834 Nous sommes une famille. 100 00:07:59,128 --> 00:08:01,289 Première Mère et Martina... 101 00:08:04,400 --> 00:08:05,731 ...maintenant Alexis. 102 00:08:08,838 --> 00:08:09,930 Et c'est Bauer ! 103 00:08:10,039 --> 00:08:13,975 - André ! Pas encore, nous avons encore besoin d'elle ! - Qu'il l'entende mourir ! 104 00:08:14,076 --> 00:08:15,008 André ! 105 00:08:46,342 --> 00:08:48,333 Pourriez-vous m'attendre, s'il vous plaît ? 106 00:08:48,678 --> 00:08:49,838 Merci. 107 00:08:53,850 --> 00:08:55,147 Bien? 108 00:08:55,651 --> 00:08:56,675 Il veut me voir. 109 00:08:56,786 --> 00:08:59,050 - Quand? - Ce soir. 110 00:09:01,290 --> 00:09:03,555 Il n'a pas perdu beaucoup de temps. 111 00:09:05,828 --> 00:09:07,159 Comment allez-vous? 112 00:09:08,097 --> 00:09:09,962 Je te l'ai déjà dit, je me sens mal à l'aise... 113 00:09:10,066 --> 00:09:12,000 Non, non, Patty, s'il te plaît. 114 00:09:12,101 --> 00:09:13,693 Ne me prends pas avec condescendance. 115 00:09:14,237 --> 00:09:16,034 Vous vous sentez mal à l'aise... 116 00:09:16,572 --> 00:09:19,200 ... mais pas parce que tu es prêt être avec mon mari. 117 00:09:19,742 --> 00:09:21,300 Vous vous sentez mal à l'aise... 118 00:09:21,944 --> 00:09:24,777 ... parce que tu le fais à ma connaissance et avec mon consentement. 119 00:09:25,915 --> 00:09:28,509 Pourquoi faites-vous cela, Mme Palmer ? 120 00:09:28,718 --> 00:09:30,083 C'est... 121 00:09:30,453 --> 00:09:34,549 C'est important pour la carrière de David que j'ai toute sa confiance. 122 00:09:35,491 --> 00:09:37,482 Et je n'ai plus ça. 123 00:09:39,061 --> 00:09:41,791 Et tu veux que je l'obtienne ? 124 00:09:41,898 --> 00:09:44,833 Oui, et fais-moi un rapport. 125 00:09:50,273 --> 00:09:54,607 - Nous savons tous les deux ce que ça va... - Oui, nous le faisons. 126 00:09:56,579 --> 00:09:59,673 - Et ça te va ? - Non, je n'ai jamais dit que ça me convenait. 127 00:10:00,549 --> 00:10:05,248 Mais je suis prêt à l'accepter, parce que c'est nécessaire. 128 00:10:13,462 --> 00:10:15,157 Votre ascenseur attend. 129 00:10:19,869 --> 00:10:23,305 Oui, assure-toi juste que Palmer a une couche de sécurité supplémentaire. 130 00:10:23,439 --> 00:10:24,804 Ça va être difficile... 131 00:10:24,907 --> 00:10:25,896 Oui, je sais. 132 00:10:26,008 --> 00:10:28,306 - Hé, Nina, tu as une minute ? - Attendez. 133 00:10:28,411 --> 00:10:29,810 C'est important. 134 00:10:30,179 --> 00:10:32,272 Paul, nous avons terminé. D'accord. 135 00:10:33,416 --> 00:10:34,314 Quoi? 136 00:10:34,417 --> 00:10:37,386 Les plans de l'établissement où détenaient-ils Victor Drazen ? 137 00:10:37,486 --> 00:10:39,784 - Ouais? - Ils ont été falsifiés. 138 00:10:42,158 --> 00:10:45,286 - Qui a accès à ces archives ? - Division et District. 139 00:10:45,394 --> 00:10:48,192 Pouvez-vous découvrir qui a eu y avez-vous eu accès au cours du mois dernier ? 140 00:10:48,297 --> 00:10:50,231 - Ouais. - Eh bien, fais-le. 141 00:10:51,000 --> 00:10:52,592 Le plus tôt sera le mieux. 142 00:10:55,004 --> 00:10:57,268 Vous pensez que nous avons affaire avec un deuxième sale agent ? 143 00:10:57,373 --> 00:10:58,738 Ouais. 144 00:11:02,578 --> 00:11:03,840 Que voulait Tony ? 145 00:11:05,181 --> 00:11:08,617 Il me disait juste pourquoi c'était si dur pour reprendre un fil sur Drazen. 146 00:11:08,918 --> 00:11:10,681 Écoute, j'ai besoin de ton aide. 147 00:11:10,786 --> 00:11:12,845 Teri Bauer est un cas désespéré. 148 00:11:13,522 --> 00:11:15,183 Je ne sais pas ce que tu penses que je peux faire. 149 00:11:15,291 --> 00:11:19,091 Tu es bien avec elle. Tu la calmes. Allez. 150 00:11:19,195 --> 00:11:21,891 Je dois m'occuper de Chappelle. D.O.D. j'essaie encore... 151 00:11:21,998 --> 00:11:23,022 Très bien. 152 00:11:23,733 --> 00:11:25,291 Elle est dans la salle de conférence. 153 00:11:25,801 --> 00:11:26,961 Je sais. 154 00:11:34,110 --> 00:11:36,135 C'est fini ? Ont-ils fait l'échange ? 155 00:11:36,245 --> 00:11:38,805 Jack est en sécurité. Il n'est plus un otage. 156 00:11:38,948 --> 00:11:40,313 Est-il en route ? 157 00:11:41,584 --> 00:11:43,211 Nous ne savons pas où il est. 158 00:11:43,319 --> 00:11:44,377 Quoi? 159 00:11:44,520 --> 00:11:47,921 Il nous a appelé pour nous dire qu'il allait bien, mais il n'a rien dit d'autre. 160 00:11:48,024 --> 00:11:49,013 Pourquoi pas? 161 00:11:49,125 --> 00:11:51,992 Je pense que c'est parce que Drazen le veut faire quelque chose. 162 00:11:52,094 --> 00:11:55,495 Cela n'a aucun sens. Pourquoi ferait-il quelque chose pour cet homme ? 163 00:11:56,032 --> 00:11:58,364 Je pense que c'est pour protéger Kim. 164 00:11:58,467 --> 00:12:00,059 De quoi parles-tu? 165 00:12:01,370 --> 00:12:04,100 Teri, la raison pour laquelle Kim n'est pas de retour c'est parce que... 166 00:12:04,206 --> 00:12:06,674 - Non, non, non. - Non, écoute-moi. 167 00:12:06,776 --> 00:12:10,234 Nous pensons que c'est là que se trouve Jack maintenant. Il essaie de ramener Kim. 168 00:12:10,346 --> 00:12:12,177 Il ne communique pas avec nous... 169 00:12:12,715 --> 00:12:14,774 ...pour la protéger. 170 00:12:20,890 --> 00:12:22,187 Je suis désolé. 171 00:13:11,073 --> 00:13:14,406 La tâche que nous avons confiée à ton père est simple. 172 00:13:15,711 --> 00:13:17,440 Et s'il le fait... 173 00:13:19,515 --> 00:13:21,210 ...veux-tu me laisser partir ? 174 00:13:24,753 --> 00:13:26,118 Nous verrons. 175 00:13:45,908 --> 00:13:47,705 Jack, je viens de recevoir ton message. 176 00:13:47,810 --> 00:13:49,937 Sénateur, j'ai besoin de vous voir tout de suite. 177 00:13:50,045 --> 00:13:51,876 Votre bureau a dit que vous viendriez peut-être ici. 178 00:13:51,981 --> 00:13:53,039 J'y viens. 179 00:13:53,149 --> 00:13:55,845 - Pourquoi? - J'ai un message de Victor Drazen. 180 00:13:56,452 --> 00:13:58,920 Ouais, ils ont aussi dit que Drazen a ta fille... 181 00:13:59,021 --> 00:14:00,488 ...et que tu pourrais être une menace. 182 00:14:00,589 --> 00:14:02,318 Ils ont ajouté à ma sécurité... 183 00:14:02,591 --> 00:14:05,287 ... et les services secrets ont été informés de ne pas te laisser m'approcher. 184 00:14:05,394 --> 00:14:09,091 Sénateur, ils ont ma fille, mais je ne viens pas là pour te faire du mal. 185 00:14:12,334 --> 00:14:13,733 Qu'est-ce que Drazen veut que tu fasses ? 186 00:14:13,903 --> 00:14:15,996 Il veut te parler au téléphone à 10h45. 187 00:14:16,105 --> 00:14:18,471 Il m'a donné un téléphone crypté. On ne peut pas le retracer. 188 00:14:18,574 --> 00:14:20,337 - De quoi veut-il parler ? - Argent. 189 00:14:20,442 --> 00:14:24,435 Je vous expliquerai tout une fois sur place. Dites simplement à vos gens de me laisser passer. 190 00:14:25,247 --> 00:14:28,774 Les gens de Drazen, qui détiennent ta fille est en otage, tu veux ma mort. 191 00:14:28,884 --> 00:14:30,579 Tu en demandes beaucoup, Jack. 192 00:14:30,786 --> 00:14:34,847 Ils ont eu ma femme et ma fille ça matin et j'ai réussi à te sauver la vie. 193 00:14:34,957 --> 00:14:38,256 Je ne viens pas là pour te faire du mal de quelque manière que ce soit. Je vous donne ma parole, monsieur. 194 00:15:12,027 --> 00:15:13,289 Salut. 195 00:15:13,629 --> 00:15:15,096 Est-ce que quelqu'un vous a vu arriver ? 196 00:15:15,798 --> 00:15:17,197 Non, j'ai fait attention. 197 00:15:20,269 --> 00:15:21,736 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 198 00:15:30,479 --> 00:15:32,470 De combien de temps disposons-nous ? 199 00:15:36,218 --> 00:15:37,776 Ne vous inquiétez pas pour ça. 200 00:15:41,790 --> 00:15:44,384 J'ai quelque chose à te dire, Patty. 201 00:15:46,195 --> 00:15:47,219 Oui? 202 00:15:53,302 --> 00:15:54,735 Vous êtes viré. 203 00:15:57,506 --> 00:15:59,701 Plier bagage. Sortir. 204 00:16:00,409 --> 00:16:04,209 Et ne vous embêtez pas à me demander, à moi ou à qui que ce soit autre membre de mon équipe pour référence. 205 00:16:04,513 --> 00:16:07,049 Les employeurs potentiels n'aimeront pas ce que j'aurai à dire. 206 00:16:07,283 --> 00:16:08,773 Je ne comprends pas. 207 00:16:08,884 --> 00:16:10,408 Je sais ce que tu fais. 208 00:16:11,120 --> 00:16:13,179 Vous travaillez avec ma femme contre moi. 209 00:16:14,256 --> 00:16:16,520 Sénateur, je suis désolé. 210 00:16:16,859 --> 00:16:19,191 Je ne voulais pas te tromper comme ça. 211 00:16:19,795 --> 00:16:22,958 C'est juste que ta femme a insisté, et je ne savais pas quoi dire. 212 00:16:23,065 --> 00:16:24,930 - "Non", l'aurait fait. - Je sais. 213 00:16:25,034 --> 00:16:26,729 Je sais que j'aurais dû. 214 00:16:27,303 --> 00:16:28,702 C'est juste que... 215 00:16:29,004 --> 00:16:31,302 ...elle peut être assez effrayante parfois. 216 00:16:31,540 --> 00:16:32,529 Moi aussi. 217 00:16:32,641 --> 00:16:35,906 Sénateur, évidemment, j'ai fait une terrible erreur de jugement. 218 00:16:36,011 --> 00:16:37,945 Si je peux gagner une seconde chance... 219 00:16:38,047 --> 00:16:40,379 Je veux que tu quittes cet hôtel dans 30 minutes. 220 00:17:01,937 --> 00:17:03,427 Vous devez y jeter un œil. 221 00:17:03,539 --> 00:17:07,532 Ce sont les six personnes qui ont accédé les archives du centre de détention, n'est-ce pas ? 222 00:17:07,643 --> 00:17:10,134 Les cinq premiers faisaient juste sauvegardes planifiées. 223 00:17:10,479 --> 00:17:12,071 Voici le sixième. 224 00:17:13,415 --> 00:17:14,575 Georges ? 225 00:17:18,620 --> 00:17:20,315 George est la taupe ? 226 00:17:21,090 --> 00:17:22,216 C'est possible. 227 00:17:23,092 --> 00:17:25,287 Je veux dire, il a accédé à ce dossier il y a quatre jours. 228 00:17:25,394 --> 00:17:27,919 Pourquoi aurait-il fait ça s'il n'était pas impliqué ? 229 00:17:31,433 --> 00:17:32,730 Tu dois appeler Chappelle. 230 00:17:32,835 --> 00:17:35,201 Non, tu dois arrêter son accès au réseau. 231 00:17:35,304 --> 00:17:37,534 Vous ne pouvez rien laisser entrer ou sortir. 232 00:17:38,140 --> 00:17:40,802 Okay, je dois juste comprendre comment je vais le faire. 233 00:17:59,395 --> 00:18:00,885 Où étiez-vous? 234 00:18:01,330 --> 00:18:02,661 En bas. 235 00:18:03,365 --> 00:18:04,559 En bas? 236 00:18:04,933 --> 00:18:08,232 Ouais, dans la chambre 907... 237 00:18:08,837 --> 00:18:10,134 ...avec Patty. 238 00:18:11,774 --> 00:18:12,763 Quoi? 239 00:18:13,809 --> 00:18:15,777 Économise ton énergie, Sherry. 240 00:18:16,478 --> 00:18:18,446 Pas besoin d’agir surpris. 241 00:18:22,084 --> 00:18:23,210 Je l'ai virée. 242 00:18:30,692 --> 00:18:32,592 Tu connais ton problème, David ? 243 00:18:35,697 --> 00:18:39,098 Tu penses que tout le monde conspire contre toi... 244 00:18:39,735 --> 00:18:41,999 ... alors qu'en fait nous essayons simplement d'aider. 245 00:18:42,971 --> 00:18:45,064 En mettant une autre femme dans mon lit ? 246 00:18:45,707 --> 00:18:48,676 - Tu te rends compte à quel point c'est malade ? - Allez. 247 00:18:48,844 --> 00:18:50,778 Nous avons choisi une certaine vie. 248 00:18:50,979 --> 00:18:53,470 Et nous avons choisi cela il y a longtemps. 249 00:18:53,782 --> 00:18:57,445 Il ne s'agit pas d'une maison en banlieue et les réunions des PTA. 250 00:18:57,686 --> 00:19:00,018 Et si tu es prêt l'accepter ou pas... 251 00:19:00,122 --> 00:19:01,953 ...nous servons un objectif plus élevé. 252 00:19:02,057 --> 00:19:06,153 Vous n'êtes pas qualifié pour parler sur des objectifs plus élevés. 253 00:19:06,261 --> 00:19:08,229 - Je ne le suis pas ? - Non, ce n'est pas le cas. 254 00:19:11,266 --> 00:19:15,202 Nous sommes sur le point de déménager à la Maison Blanche. 255 00:19:16,605 --> 00:19:18,732 C'est exact. Nous. 256 00:19:19,141 --> 00:19:20,438 Toi et moi. 257 00:19:21,176 --> 00:19:26,045 Et toutes les questions, toute la politique, tout ce travail acharné... 258 00:19:26,315 --> 00:19:28,840 ...ça va nous aider à y arriver... 259 00:19:28,951 --> 00:19:31,419 ... J'en fais partie autant que toi. 260 00:19:31,820 --> 00:19:34,015 Alors n’essayez même pas de le nier. 261 00:19:34,957 --> 00:19:36,083 S'il te plaît, Sherry. 262 00:19:36,758 --> 00:19:38,248 N'y allez pas. 263 00:19:38,961 --> 00:19:43,489 Je ne rechigne pas sur une seule chose, David. Je n'ai pas besoin des feux de la rampe. 264 00:19:43,599 --> 00:19:46,033 - Vous l'avez envoyée pour m'espionner. - C'est exact. 265 00:19:46,134 --> 00:19:48,261 - Et tu veux savoir pourquoi ? - Oui je le fais. 266 00:19:48,370 --> 00:19:50,770 Parce que tu as besoin que je veille sur toi. 267 00:19:51,206 --> 00:19:53,606 Et si tu m'éliminais de votre entourage... 268 00:19:53,709 --> 00:19:57,873 ... comme tu l'as menacé plus tôt dans la journée, vous échouerez de toutes les manières. 269 00:19:58,947 --> 00:20:00,278 Tu as besoin de moi, David. 270 00:20:01,350 --> 00:20:02,408 Quoi? 271 00:20:03,986 --> 00:20:07,513 - Jack Bauer vient d'arriver, monsieur. - Je sors dans un instant. 272 00:20:17,866 --> 00:20:19,595 Nous n’en avons pas fini ici. 273 00:20:33,482 --> 00:20:35,814 - Jacques. - Sénateur. 274 00:20:36,685 --> 00:20:39,848 Services secrets convaincants pour te permettre de venir ici me voir... 275 00:20:39,955 --> 00:20:41,286 ... c'était déjà assez difficile. 276 00:20:41,390 --> 00:20:44,052 - Ils ne me laisseront pas hors de vue. - C'est très bien. 277 00:20:44,159 --> 00:20:46,821 Tu as juste besoin de parler à Victor Drazen quand il appelle... 278 00:20:46,929 --> 00:20:49,227 ... écoutez ses demandes et coopérez. 279 00:20:49,398 --> 00:20:52,128 Comment a-t-il eu votre fille ? Je pensais qu'elle était protégée. 280 00:20:52,234 --> 00:20:55,397 Moi aussi. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Il pourrait appeler à tout moment. 281 00:20:55,504 --> 00:20:56,971 Vous avez dit que c'était une question d'argent. 282 00:20:57,072 --> 00:21:00,303 Oui, 200 millions de dollars ont été gelés après qu'il ait été enlevé. 283 00:21:00,409 --> 00:21:01,740 - Et? - Il le veut. 284 00:21:01,843 --> 00:21:04,243 Il dit que tu as l'autorisation pour le lui rendre. 285 00:21:04,346 --> 00:21:07,372 Il va te donner instructions lorsqu'il appelle. 286 00:21:07,482 --> 00:21:10,474 C'est pour ça que Drazen t'a envoyé ici ? Pour que je débloque ses fonds ? 287 00:21:10,586 --> 00:21:13,054 Dès qu'il aura confirmation sur le virement bancaire... 288 00:21:13,188 --> 00:21:15,816 ... il va me demander pour prendre des mesures contre vous. 289 00:21:16,425 --> 00:21:17,517 Pour me tuer. 290 00:21:17,726 --> 00:21:21,287 Oui. Bien sûr, je ne te ferais jamais aucun mal, sénateur. Vous le savez. 291 00:21:21,396 --> 00:21:24,058 Il a ma fille. J'essaie juste de gagner du temps. 292 00:21:24,900 --> 00:21:27,960 Jack, je n'ai pas l'autorité pour transférer ces fonds... 293 00:21:28,070 --> 00:21:29,298 ... et Drazen le sait. 294 00:21:29,404 --> 00:21:31,565 - Que veux-tu dire? - Il connaît notre système. 295 00:21:31,673 --> 00:21:33,072 Cet argent a disparu. 296 00:21:33,542 --> 00:21:36,670 Pour être honnête avec vous, Je ne pense pas que ce soit la raison pour laquelle il appelle. 297 00:21:38,981 --> 00:21:42,280 Sénateur, s'il vous plaît. Répondez à ce téléphone. 298 00:21:56,898 --> 00:21:58,024 D'accord, Jack. 299 00:21:58,133 --> 00:21:59,293 Je ferai ce que je peux. 300 00:21:59,501 --> 00:22:01,401 Je vais lui dire ce qu'il veut entendre. 301 00:22:01,637 --> 00:22:03,571 Je ne peux pas garantir qu'il l'achètera. 302 00:22:03,672 --> 00:22:04,969 Merci. 303 00:22:07,376 --> 00:22:08,570 C'est David Palmer. 304 00:22:08,677 --> 00:22:12,875 Sénateur Palmer, ça doit être sympa de se retrouver... 305 00:22:12,981 --> 00:22:15,040 ...avec ton ami Jack Bauer. 306 00:22:15,150 --> 00:22:16,742 Que veux-tu? 307 00:22:17,753 --> 00:22:19,220 Drazen ? 308 00:22:20,222 --> 00:22:23,089 Il sait que vous ne pouvez pas obtenir l'argent. Sénateur! 309 00:22:24,126 --> 00:22:25,115 Non! 310 00:22:35,671 --> 00:22:36,638 Non. 311 00:22:50,686 --> 00:22:51,812 Est-ce que tout va bien, monsieur ? 312 00:23:05,600 --> 00:23:08,330 Une détonation de cette ampleur devait être du plastique militaire. 313 00:23:08,437 --> 00:23:11,235 Voyez si vous pouvez obtenir un résidu de poudre. Nous allons essayer de le retrouver. 314 00:23:11,339 --> 00:23:12,567 Oui Monsieur. 315 00:23:21,216 --> 00:23:22,478 Où est-il ? 316 00:23:23,118 --> 00:23:24,745 - Cette zone n'est pas... - David ! 317 00:23:24,853 --> 00:23:26,081 Laissez-la passer. 318 00:23:26,354 --> 00:23:28,618 Calme-toi. Où sont Keith et Nicole ? 319 00:23:28,724 --> 00:23:30,692 Ils sont en bas. Est-ce que ça va ? 320 00:23:30,792 --> 00:23:32,726 - Je vais bien. - Oh, mon Dieu. 321 00:23:32,828 --> 00:23:33,817 Sénateur. 322 00:23:33,929 --> 00:23:37,456 Sherry, voici Jack Bauer, l'homme qui m'a sauvé la vie deux fois aujourd'hui. 323 00:23:37,566 --> 00:23:38,760 Mme Palmer. 324 00:23:38,867 --> 00:23:41,700 - Et l'homme qui a mis ta vie en danger. - Sherry, s'il te plaît. 325 00:23:41,803 --> 00:23:43,532 J'ai besoin d'un rapport de situation sur le sénateur. 326 00:23:43,638 --> 00:23:44,764 Ne répondez pas encore. 327 00:23:44,873 --> 00:23:47,899 Sénateur, nous devons en parler. Ma fille... 328 00:23:48,009 --> 00:23:50,102 Dites-leur que vous ne le savez pas encore. 329 00:23:50,579 --> 00:23:53,207 C'est Ron. Nous n'avons pas encore de 20 sur le sénateur. 330 00:23:53,348 --> 00:23:54,280 Copiez ça. 331 00:23:54,382 --> 00:23:55,349 Que se passe-t-il? 332 00:23:55,450 --> 00:23:57,714 L'homme qui a planifié cette explosion... 333 00:23:57,819 --> 00:24:00,253 ...doit croire que c'est une réussite. 334 00:24:00,355 --> 00:24:01,982 Attends une minute, tu veux dire... 335 00:24:02,090 --> 00:24:04,285 ...tu veux que le monde pense que David est mort ? 336 00:24:04,593 --> 00:24:05,685 Oui, madame. 337 00:24:05,961 --> 00:24:07,360 Absolument pas. 338 00:24:07,462 --> 00:24:09,293 David, de quoi s'agit-il ? 339 00:24:11,233 --> 00:24:13,701 Sa fille est retenue en otage. 340 00:24:14,703 --> 00:24:16,466 Mais nous ne pouvons pas laisser les gens penser... 341 00:24:16,571 --> 00:24:19,131 ...que David a été assassiné. C'est absurde. 342 00:24:19,241 --> 00:24:20,902 Si nous ne le faisons pas, ma fille mourra. 343 00:24:21,009 --> 00:24:23,375 Alors que suggérez-vous que nous fassions, M. Bauer? 344 00:24:23,478 --> 00:24:25,537 Nous le gardons en quarantaine pour les prochaines heures. 345 00:24:25,647 --> 00:24:28,673 Nous divulguons une histoire à la presse qu'il a été tué dans l'explosion. 346 00:24:28,784 --> 00:24:30,342 Vous plaisantez. 347 00:24:30,452 --> 00:24:33,250 Je n'ai jamais été aussi sérieux de ma vie. 348 00:24:41,830 --> 00:24:42,819 Non. 349 00:24:43,365 --> 00:24:45,526 Non, cela n'arrivera pas. David, dis-lui. 350 00:24:45,634 --> 00:24:47,659 Nous parlons de la vie d'une jeune fille. 351 00:24:47,769 --> 00:24:50,704 Nous ne pouvons pas continuer à jouer à des jeux avec le public... 352 00:24:50,806 --> 00:24:52,273 ...et espèrent garder leur confiance. 353 00:24:52,374 --> 00:24:55,707 Si nous devons faire ça, nous devons le faire maintenant. 354 00:25:02,184 --> 00:25:03,173 Descendez. 355 00:25:03,285 --> 00:25:05,082 Élevez les enfants. Ne parlez à personne. 356 00:25:05,187 --> 00:25:06,484 Je suis sérieux. 357 00:25:08,590 --> 00:25:11,388 J'ai besoin des agents des services secrets qui ont vu le sénateur. 358 00:25:11,493 --> 00:25:14,519 - Monsieur, qui est votre chef d'état-major principal ? - Mike Novick. 359 00:25:14,629 --> 00:25:16,790 Faites-le entrer. Nous le brieferons en même temps. 360 00:25:16,898 --> 00:25:18,763 Dès que la famille de M. Palmer sera là... 361 00:25:18,867 --> 00:25:20,630 ...personne ne doit entrer ou sortir de cette zone. 362 00:25:20,735 --> 00:25:22,726 Est-ce que c'est compris ? Bien. 363 00:25:24,105 --> 00:25:25,470 Maintenant, Sherry. 364 00:25:30,645 --> 00:25:31,805 Je suis vraiment désolé, sénateur. 365 00:25:31,947 --> 00:25:34,575 Ne vous inquiétez pas. Etes-vous sûr que cela va fonctionner ? 366 00:25:34,683 --> 00:25:35,980 Il le faut. 367 00:25:42,691 --> 00:25:45,524 Almeida, que se passe-t-il avec mon accès réseau ? 368 00:25:45,827 --> 00:25:46,919 Que veux-tu dire? 369 00:25:47,028 --> 00:25:50,464 Je ne peux pas accéder aux archives. Je ne peux pas accéder à l'itinéraire de Palmer. 370 00:25:50,665 --> 00:25:51,757 Je vais appeler ITS. 371 00:25:51,867 --> 00:25:53,596 Pas assez de temps pour ça. Êtes-vous debout ? 372 00:25:53,702 --> 00:25:55,363 Ouais, je pense que oui. 373 00:25:57,839 --> 00:25:59,306 Ouais, le voici. 374 00:25:59,507 --> 00:26:02,032 Okay, donc Palmer y va toujours à Dallas demain. 375 00:26:02,277 --> 00:26:05,007 Appelez les services secrets et découvrez-le à quelle heure décolle son avion. 376 00:26:05,113 --> 00:26:07,240 La division s'en occupe. Je ne pense pas... 377 00:26:07,349 --> 00:26:11,615 Très simple. Appelez les services secrets, savoir à quelle heure décolle son avion. 378 00:26:13,355 --> 00:26:15,823 Et rendre mon réseau opérationnel. 379 00:26:26,301 --> 00:26:27,359 Ce qui s'est passé? 380 00:26:27,469 --> 00:26:28,993 Il a découvert qu'il était coupé. 381 00:26:29,104 --> 00:26:30,765 Il semble aussi trop intéressé... 382 00:26:30,872 --> 00:26:32,999 ...dans ce qui arrive à Palmer après avoir quitté Los Angeles. 383 00:26:33,108 --> 00:26:35,099 Nous devrions alerter Chappelle. 384 00:26:36,344 --> 00:26:37,834 Je ne sais pas, pas encore. 385 00:26:38,079 --> 00:26:40,673 Si nous allons le voir sans preuves, il va nous découper. 386 00:26:40,782 --> 00:26:42,113 Et qu'en est-il de son accès ? 387 00:26:42,217 --> 00:26:44,185 Je vais devoir le restaurer. 388 00:26:44,653 --> 00:26:47,315 Très bien, mais surveille tout et envoie-le-moi. 389 00:26:47,455 --> 00:26:48,422 Droite. 390 00:26:48,790 --> 00:26:50,849 Mettez-le sur tous les moniteurs. 391 00:26:50,959 --> 00:26:53,052 Tout le monde, les yeux rivés sur les moniteurs. 392 00:26:54,796 --> 00:26:56,889 Les événements se déroulent de minute en minute… 393 00:26:56,998 --> 00:26:59,262 ...dans cette évolution tragique et stupéfiante. 394 00:26:59,367 --> 00:27:00,766 L'hôtel a été bouclé... 395 00:27:00,869 --> 00:27:04,635 ...et seulement quelques personnes autorisées sont autorisés à entrer. 396 00:27:04,839 --> 00:27:06,773 Mais nous venons d'entendre d'un porte-parole... 397 00:27:06,875 --> 00:27:08,809 ...du camp Palmer qui a confirmé... 398 00:27:08,910 --> 00:27:11,572 ...que le sénateur David Palmer a été tué... 399 00:27:11,780 --> 00:27:12,906 ...dans une explosion. 400 00:27:13,014 --> 00:27:14,948 Il y a des spéculations sur lesquelles cela pourrait être lié... 401 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 ...à la tentative d'assassinat de ce matin... 402 00:27:17,285 --> 00:27:20,254 ... mais à ce moment-là, personne n'a été arrêté. 403 00:27:22,190 --> 00:27:23,555 Nous l'avons fait, père. 404 00:27:23,692 --> 00:27:24,989 Nous l'avons fait. 405 00:27:25,860 --> 00:27:26,884 Oui. 406 00:27:28,596 --> 00:27:31,087 Je vais m'occuper de la fille. Ensuite, nous pourrons partir. 407 00:27:31,199 --> 00:27:33,394 Ne faites rien avant que nous sachions... 408 00:27:33,501 --> 00:27:36,368 ... que Jack Bauer est mort. Ne faites rien. 409 00:27:51,886 --> 00:27:54,320 Monsieur, nous venons de contacter Mike Novick. Il est en route. 410 00:27:54,422 --> 00:27:55,184 Bien. 411 00:27:55,290 --> 00:27:57,383 Agent Bauer, c'est pour vous. 412 00:27:57,759 --> 00:27:59,056 Merci. 413 00:28:00,695 --> 00:28:01,627 Ouais? 414 00:28:01,730 --> 00:28:04,699 Vous êtes un homme très chanceux, M. Bauer. 415 00:28:06,401 --> 00:28:08,528 J'appelais pour confirmer votre décès... 416 00:28:08,636 --> 00:28:10,126 ... mais je vois que tu as survécu. 417 00:28:10,238 --> 00:28:13,799 André, j'ai une offre à te faire. 418 00:28:14,175 --> 00:28:15,972 Vous avez déjà tué le sénateur Palmer... 419 00:28:16,077 --> 00:28:17,977 ...Je suis la dernière personne sur votre liste. 420 00:28:18,079 --> 00:28:20,309 Je vais te faire un échange, moi contre ma fille. 421 00:28:23,385 --> 00:28:25,444 Venez au port de Los Angeles. 422 00:28:25,553 --> 00:28:26,815 Quai 11-A. 423 00:28:26,921 --> 00:28:29,890 Quelle assurance ai-je que tu la laisseras partir à mon arrivée ? 424 00:28:29,991 --> 00:28:31,117 Malheureusement, aucun. 425 00:28:31,860 --> 00:28:33,452 Mais nous avons décidé... 426 00:28:33,661 --> 00:28:36,653 ...les péchés du père il n'est pas nécessaire qu'on lui rende visite. 427 00:28:37,165 --> 00:28:38,894 Port de Los Angeles, quai 11-A. 428 00:28:39,000 --> 00:28:40,490 Je serai là dans 30 minutes. 429 00:28:40,602 --> 00:28:41,569 Et Jack... 430 00:28:42,103 --> 00:28:46,767 ...si vous amenez vos collègues, ou les impliquer de quelque manière que ce soit, nous le saurons. 431 00:28:47,609 --> 00:28:49,042 Je comprends. 432 00:28:51,646 --> 00:28:53,307 Je dois y aller seul. 433 00:28:53,415 --> 00:28:54,677 Bonne chance. 434 00:28:54,783 --> 00:28:56,273 Merci, monsieur. 435 00:29:04,025 --> 00:29:06,289 Pourquoi nous fais-tu ça ? 436 00:29:13,168 --> 00:29:14,760 Ouais, Jack, je peux lui dire. 437 00:29:14,869 --> 00:29:17,702 Mais tu devrais vraiment nous laisser vous aider à ce sujet. 438 00:29:17,806 --> 00:29:19,364 Non, je ne peux pas. Pas encore. 439 00:29:19,474 --> 00:29:22,102 Donnez-nous au moins le général position pour que nous puissions être à proximité. 440 00:29:22,210 --> 00:29:23,302 J'ai dit non. 441 00:29:23,411 --> 00:29:25,641 Si Drazen a quelqu'un sinon je travaille à l'intérieur... 442 00:29:25,747 --> 00:29:27,578 ... cela pourrait mettre Kim en danger. 443 00:29:28,149 --> 00:29:29,047 Droite. 444 00:29:29,150 --> 00:29:30,913 Laisse-moi parler à Teri. 445 00:29:31,553 --> 00:29:32,747 D'accord. 446 00:29:37,025 --> 00:29:38,322 Jack. 447 00:29:38,760 --> 00:29:39,692 Jack? 448 00:29:39,828 --> 00:29:41,386 Hé, chérie, comment vas-tu ? 449 00:29:41,496 --> 00:29:43,123 Où es-tu? Connaissez-vous Kim ? 450 00:29:43,231 --> 00:29:44,823 Oui. Je vais la chercher. 451 00:29:44,933 --> 00:29:45,991 Elle va bien. 452 00:29:46,101 --> 00:29:47,398 Où est-elle ? 453 00:29:47,502 --> 00:29:49,026 Je ne peux pas le dire pour le moment, chérie... 454 00:29:49,137 --> 00:29:51,697 ...mais je te le promets, bientôt, elle va être avec toi. 455 00:29:51,806 --> 00:29:54,604 Dieu merci. Écoute, Jack, que veux-tu dire par "elle" ? 456 00:29:54,709 --> 00:29:55,906 Et toi? 457 00:29:56,010 --> 00:29:58,535 Je suis désolé, je voulais dire "nous deux". 458 00:29:58,646 --> 00:29:59,874 Oh, bien. 459 00:30:00,115 --> 00:30:03,278 Je ne pense tout simplement pas Je peux en prendre beaucoup plus. 460 00:30:03,384 --> 00:30:05,045 J'ai besoin de vous deux ici, Jack. 461 00:30:05,253 --> 00:30:06,413 Je sais, chérie. 462 00:30:06,521 --> 00:30:07,954 Écoute, c'est presque fini. 463 00:30:08,056 --> 00:30:10,581 - Tiens bon, d'accord ? - D'accord. 464 00:30:11,292 --> 00:30:12,281 Téri ? 465 00:30:12,393 --> 00:30:13,451 Quoi? 466 00:30:17,565 --> 00:30:18,896 Je t'aime. 467 00:30:19,167 --> 00:30:20,930 Je t'aime aussi, Jack. 468 00:30:23,238 --> 00:30:24,603 Chéri... 469 00:30:26,074 --> 00:30:28,508 Il y a quelque chose que je dois te dire, je... 470 00:30:28,610 --> 00:30:31,306 J'attendais le bon moment. 471 00:30:31,412 --> 00:30:32,743 Qu'est-ce que c'est? 472 00:30:34,849 --> 00:30:37,841 Tu vas être père. Encore. 473 00:30:39,587 --> 00:30:42,886 Qu'est-ce que tu dis? Que tu es enceinte ? 474 00:30:42,991 --> 00:30:46,256 Oui, c'est généralement comme ça que ça marche. 475 00:30:48,830 --> 00:30:49,762 Jack? 476 00:30:49,864 --> 00:30:51,354 Je suis toujours là. 477 00:30:51,799 --> 00:30:54,131 Je suis désolé. 478 00:30:54,235 --> 00:30:56,897 C'était la dernière chose à laquelle je pensais tu allais dire. 479 00:30:57,472 --> 00:31:00,032 Est-ce que ça vous va ? En êtes-vous content ? 480 00:31:00,475 --> 00:31:02,500 Oh, oui, je le suis. 481 00:31:05,013 --> 00:31:06,878 Je n'arrête pas de penser que... 482 00:31:08,583 --> 00:31:11,211 ...c'est peut-être la deuxième chance dont nous avons parlé. 483 00:31:14,055 --> 00:31:15,522 Es-tu là? 484 00:31:17,692 --> 00:31:19,557 Ouais, je suis toujours là. 485 00:31:19,994 --> 00:31:21,791 En êtes-vous content ? 486 00:31:21,996 --> 00:31:23,020 Oui. 487 00:31:23,631 --> 00:31:25,565 Oui, j'en suis content. 488 00:31:25,700 --> 00:31:27,463 Je suis très, très heureux. 489 00:31:29,837 --> 00:31:30,895 Bien. 490 00:31:32,040 --> 00:31:33,735 Tu es sûr que tout va bien ? 491 00:31:34,876 --> 00:31:35,934 Ouais. 492 00:31:37,645 --> 00:31:40,637 Chérie, je te le promets... 493 00:31:40,748 --> 00:31:43,046 ... tout ira bien. 494 00:31:43,151 --> 00:31:47,281 Ça a juste été une très très longue journée. 495 00:31:50,925 --> 00:31:53,826 Revenez ici pour qu'on puisse tous rentrer à la maison, d'accord ? 496 00:31:54,896 --> 00:31:55,954 D'accord. 497 00:31:56,864 --> 00:32:00,231 Teri, je t'aime tellement. 498 00:32:02,904 --> 00:32:04,030 Je t'aime aussi, Jack. 499 00:32:05,807 --> 00:32:07,434 Je te verrai bientôt. 500 00:32:49,984 --> 00:32:51,713 J'ai eu une sœur une fois. 501 00:32:53,655 --> 00:32:57,022 Elle était pleine de vie, comme toi. 502 00:32:59,060 --> 00:33:01,961 Elle était photographe, a pris des centaines de photos. 503 00:33:02,063 --> 00:33:04,361 J’adorais les regarder. 504 00:33:06,234 --> 00:33:08,168 Je ne peux plus faire ça. 505 00:33:11,606 --> 00:33:13,437 Tu sais comment elle est morte ? 506 00:33:14,876 --> 00:33:16,605 Quelqu'un vous l'a dit ? 507 00:33:19,280 --> 00:33:21,145 Votre père l'a tuée. 508 00:33:21,816 --> 00:33:24,114 Mon père ne tuerait jamais des innocents. 509 00:33:24,218 --> 00:33:26,209 Tu voulais savoir. Maintenant je vous le dis. 510 00:33:26,321 --> 00:33:27,310 Je ne te crois pas. 511 00:33:27,422 --> 00:33:29,686 Il dit que c'était un accident. 512 00:33:31,592 --> 00:33:33,890 Quand un homme va à mi-chemin à travers le monde... 513 00:33:33,995 --> 00:33:35,587 ...pour faire exploser une bombe... 514 00:33:35,763 --> 00:33:39,859 ... il est responsable pour tout accident qui en résulterait. 515 00:33:44,505 --> 00:33:47,406 Votre père a-t-il déjà parlé à propos de son travail ? 516 00:33:49,277 --> 00:33:53,941 À propos de l'endroit où il va lors de ces longs voyages à l’étranger ? 517 00:33:57,752 --> 00:33:59,219 Bien sûr que non. 518 00:34:00,088 --> 00:34:01,055 Il ne peut pas. 519 00:34:01,956 --> 00:34:04,948 - Parce que c'est un criminel. - Mon père est un homme bon. 520 00:34:09,197 --> 00:34:10,391 Non... 521 00:34:12,433 --> 00:34:13,400 ... il ne l'est pas. 522 00:34:45,266 --> 00:34:47,029 Palmer est toujours en vie. 523 00:34:47,368 --> 00:34:51,327 La suite de son hôtel a explosé, mais apparemment il s'en est sorti indemne. 524 00:34:53,307 --> 00:34:55,969 - Pourquoi ces reportages ? - Je n'ai pas été complètement débriefé... 525 00:34:56,077 --> 00:34:58,910 ... mais je suppose que c'est logique comme stratégie défensive. 526 00:34:59,013 --> 00:35:02,039 Palmer est en sécurité tant que les frappeurs pense qu'il est mort. 527 00:35:02,150 --> 00:35:04,744 Donc ça ne va pas plus loin que nous trois... 528 00:35:04,852 --> 00:35:07,252 ... jusqu'à ce que le public soit informé qu'il a survécu, d'accord ? 529 00:35:07,522 --> 00:35:09,114 Qu’en est-il des auteurs ? 530 00:35:09,223 --> 00:35:13,125 Ce n'est pas clair. Nos informations sont en cours d'actualisation par les services secrets au moment où nous parlons. 531 00:35:13,227 --> 00:35:16,321 Alors restez à vos postes, commencez à reconstruire les profils... 532 00:35:16,431 --> 00:35:18,058 ...sur la base des informations entrantes. 533 00:35:18,166 --> 00:35:20,760 Nous aurons un nouveau plan en place dans l'heure. 534 00:35:20,868 --> 00:35:23,666 L'un de vous a-t-il parlé à Jack ? depuis qu'il a appelé pour la première fois ? 535 00:35:23,771 --> 00:35:24,931 Pas moi. 536 00:35:26,073 --> 00:35:28,906 Cela n'a pas d'importance. De toute façon, tout cela sera bientôt fini. 537 00:35:40,888 --> 00:35:42,082 As-tu parlé à Jack ? 538 00:35:42,190 --> 00:35:45,182 Ouais, il a appelé, mais il ne nous laisse pas l'aider. 539 00:36:00,274 --> 00:36:04,404 Tu sais, il fait plutôt froid. Ça te dérange si je prends du café ? 540 00:37:50,718 --> 00:37:53,186 Arrête-toi là, Kim ! Ne bouge pas ! 541 00:37:58,092 --> 00:38:00,492 Ne sois pas stupide, tu vas te noyer. 542 00:39:40,094 --> 00:39:42,688 Comment allons-nous faire cela sans la fille ? 543 00:39:42,797 --> 00:39:45,357 Bauer n'a d'autre choix que de nous faire confiance. 544 00:40:20,568 --> 00:40:21,967 Ah, tu es là. 545 00:40:22,069 --> 00:40:24,060 Nous venons de recevoir de nouvelles informations de Langley. 546 00:40:24,171 --> 00:40:27,231 - Ah, bien. - Ouais, regarde ça.